ID:
10659
Durata (ore):
48
CFU:
6
SSD:
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Anno:
2024
Dati Generali
Periodo di attività
Secondo Semestre (24/02/2025 - 08/05/2025)
Syllabus
Obiettivi Formativi
Il corso si propone di fornire agli studenti le competenze linguistiche e culturali e gli strumenti necessari per comprendere l’inglese ed esprimersi in modo corretto e consapevole a livello di General English, nonché fornire un primo approccio al linguaggio specialistico in ambito giuridico. La conoscenza del lessico specialistico sarà finalizzata all’utilizzo dell’inglese come lingua veicolare per acquisire informazioni in modo autonomo.
Prerequisiti
I livelli linguistici sono codificati nel Quadro Comune di Riferimento Linguistico per le Lingue, di cui si riporta il link di riferimento: https://rm.coe.int/quadro-comune-europeo-di-riferimento-per-le-lingue-apprendimento-inseg/1680a52d52
Il Dipartimento ha in calendario un corso di 20 + 20 ore (corso propedeutico) per raggiungere il livello di competenza linguistica B2/C1 necessaria per gli studenti che non siano in possesso di una certificazione di competenze conseguita non più di tre anni prima dell'iscrizione alla parte orale dell'esame.
Il Dipartimento ha in calendario un corso di 20 + 20 ore (corso propedeutico) per raggiungere il livello di competenza linguistica B2/C1 necessaria per gli studenti che non siano in possesso di una certificazione di competenze conseguita non più di tre anni prima dell'iscrizione alla parte orale dell'esame.
Metodi didattici
General English: esercitazioni pratiche in classe.
Corso: Lezioni frontali ed esercitazioni pratiche in classe.
Le lezioni si terranno in lingua inglese.
G. Di Renzo Villata (a cura di), con la collaborazione di R. Buzzi, G. Cadel, A. Grasso, Legal English, Wolkers Kluwer Editore, 2017 (ISBN: 8813363206)
Move (Advanced), Coursebook with CD-Rom - MACMILLAN ENGLISH (ISBN
978-1-4050-9514-3)
Grammatiche consigliate:
- R. Murphy, English Grammar in use, Cambridge;
- M. Foley, D. Hall, My Grammar Lab, Pearson Longman;
- M. HEWINGS, Advanced Grammar in use, Cambridge;
- M. Vince, Macmillan English
Grammar in Context, Macmillan.
Gli studenti dovranno dimostrare di avere raggiunto un livello di competenza B2+/C1 nella comprensione scritta e nell'utilizzo dell'inglese attraverso un test scritto (scelta multipla, completamento, risposte aperte brevi).
Una volta superato il test scritto di General English, gli studenti saranno ammessi alla prova scritta di inglese giuridico, che sarà incentrata sulla conoscenza dei contenuti trattati a lezione.
Al fine di favorire una maggiore inclusione nelle attività didattiche per alcune categorie di studenti (vedi Allegato A), a partire dall’anno accademico 2023/2024, per i Corsi di Studio che non hanno obbligo di frequenza, saranno adottate le seguenti linee di indirizzo:
Gli studenti che certificano di trovarsi in una delle condizioni indicate al link https://portale.unipv.it/sites/default/files/2023-07/Didattica_Innovativa_Allegato_A.pdf e che non possono seguire le attività didattiche in presenza saranno garantite fino a 2 ore di ricevimento settimanali, anche online, con flessibilità oraria a seconda delle esigenze.
Per tali studenti l'insegnamento potrà essere supportato da attività di tutorato o di didattica integrativa, svolte anche dopo le ore 18, dal lunedì al venerdì.
Agli studenti di cui sopra le docenti forniranno il materiale didattico che giudicano più idoneo per la preparazione in autonomia dell’esame di profitto, come ad esempio videoregistrazioni che trattino gli argomenti d’esame e, quando possibile, utilizzeranno modalità didattiche che favoriscano il lavoro di gruppo.
Corso: Lezioni frontali ed esercitazioni pratiche in classe.
Le lezioni si terranno in lingua inglese.
G. Di Renzo Villata (a cura di), con la collaborazione di R. Buzzi, G. Cadel, A. Grasso, Legal English, Wolkers Kluwer Editore, 2017 (ISBN: 8813363206)
Move (Advanced), Coursebook with CD-Rom - MACMILLAN ENGLISH (ISBN
978-1-4050-9514-3)
Grammatiche consigliate:
- R. Murphy, English Grammar in use, Cambridge;
- M. Foley, D. Hall, My Grammar Lab, Pearson Longman;
- M. HEWINGS, Advanced Grammar in use, Cambridge;
- M. Vince, Macmillan English
Grammar in Context, Macmillan.
Gli studenti dovranno dimostrare di avere raggiunto un livello di competenza B2+/C1 nella comprensione scritta e nell'utilizzo dell'inglese attraverso un test scritto (scelta multipla, completamento, risposte aperte brevi).
Una volta superato il test scritto di General English, gli studenti saranno ammessi alla prova scritta di inglese giuridico, che sarà incentrata sulla conoscenza dei contenuti trattati a lezione.
Al fine di favorire una maggiore inclusione nelle attività didattiche per alcune categorie di studenti (vedi Allegato A), a partire dall’anno accademico 2023/2024, per i Corsi di Studio che non hanno obbligo di frequenza, saranno adottate le seguenti linee di indirizzo:
Gli studenti che certificano di trovarsi in una delle condizioni indicate al link https://portale.unipv.it/sites/default/files/2023-07/Didattica_Innovativa_Allegato_A.pdf e che non possono seguire le attività didattiche in presenza saranno garantite fino a 2 ore di ricevimento settimanali, anche online, con flessibilità oraria a seconda delle esigenze.
Per tali studenti l'insegnamento potrà essere supportato da attività di tutorato o di didattica integrativa, svolte anche dopo le ore 18, dal lunedì al venerdì.
Agli studenti di cui sopra le docenti forniranno il materiale didattico che giudicano più idoneo per la preparazione in autonomia dell’esame di profitto, come ad esempio videoregistrazioni che trattino gli argomenti d’esame e, quando possibile, utilizzeranno modalità didattiche che favoriscano il lavoro di gruppo.
Verifica Apprendimento
Gli studenti dovranno dimostrare di avere raggiunto un livello di competenza B2+/C1 nella comprensione scritta e use of English attraverso un test scritto (scelta multipla, completamento, risposte aperte brevi).
Una volta superato il test scritto di General English, gli studenti saranno ammessi alla prova scritta di inglese giuridico, che sarà incentrata sulla conoscenza dei contenuti trattati a lezione.
La prova propedeutica scritta sarà uguale per tutti gli studenti (a livello UPPER INTERMEDIATE / ADVANCED).
I risultati saranno espressi mediante i seguenti giudizi:
Ottimo
Distinto
Buono
Discreto
Sufficiente
Una volta superato il test scritto di General English, gli studenti saranno ammessi alla prova scritta di inglese giuridico, che sarà incentrata sulla conoscenza dei contenuti trattati a lezione.
La prova propedeutica scritta sarà uguale per tutti gli studenti (a livello UPPER INTERMEDIATE / ADVANCED).
I risultati saranno espressi mediante i seguenti giudizi:
Ottimo
Distinto
Buono
Discreto
Sufficiente
Testi
A) Per la preparazione alla prova scritta di Legal English:
G. Di Renzo Villata (a cura di), con la collaborazione di R. Buzzi, G. Cadel, A. Grasso, Legal English, Wolkers Kluwer Editore, 2017 (ISBN: 8813363206)
Al testo verranno aggiunti materiali forniti dalla docente.
B) La didattica integrativa, che verterà sul General English, partirà da un livello B1+/B2 del CERF per arrivare ad un livello B2+/C1.
Oltre alle lezioni comuni incentrate sugli argomenti grammaticali e lessicali oggetto della prova propedeutica scritta, verrà offerto un supporto addizionale per gli studenti con livello inferiore a B1 (pre-intermediate), mirato a colmare le lacune nella preparazione linguistica di base (remedial course).
La prova propedeutica sarà uguale per tutti gli studenti (a livello UPPER INTERMEDIATE / ADVANCED).
Testo per la preparazione della prova propedeutica e relativa alla didattica integrativa:
1. Per tutti gli studenti (tutti i livelli): English File Upper Intermediate / DIGITAL GOLD B2, 4th Edition 2020. (SB/WB C/C + OLB eBook code + SRC) – OXFORD UNIVERSITY PRESS (ISBN: 978-0-19-443594-9)
2. Eventuale materiale per la parte “Remedial” del corso sarà fornito dall’insegnante.
Grammatiche consigliate:
- R. Murphy, English Grammar in use, Cambridge;
- M. Foley, D. Hall, My Grammar Lab, Pearson Longman;
- M. HEWINGS, Advanced Grammar in use, Cambridge;
- M. Vince, Macmillan English Grammar in Context, Macmillan
G. Di Renzo Villata (a cura di), con la collaborazione di R. Buzzi, G. Cadel, A. Grasso, Legal English, Wolkers Kluwer Editore, 2017 (ISBN: 8813363206)
Al testo verranno aggiunti materiali forniti dalla docente.
B) La didattica integrativa, che verterà sul General English, partirà da un livello B1+/B2 del CERF per arrivare ad un livello B2+/C1.
Oltre alle lezioni comuni incentrate sugli argomenti grammaticali e lessicali oggetto della prova propedeutica scritta, verrà offerto un supporto addizionale per gli studenti con livello inferiore a B1 (pre-intermediate), mirato a colmare le lacune nella preparazione linguistica di base (remedial course).
La prova propedeutica sarà uguale per tutti gli studenti (a livello UPPER INTERMEDIATE / ADVANCED).
Testo per la preparazione della prova propedeutica e relativa alla didattica integrativa:
1. Per tutti gli studenti (tutti i livelli): English File Upper Intermediate / DIGITAL GOLD B2, 4th Edition 2020. (SB/WB C/C + OLB eBook code + SRC) – OXFORD UNIVERSITY PRESS (ISBN: 978-0-19-443594-9)
2. Eventuale materiale per la parte “Remedial” del corso sarà fornito dall’insegnante.
Grammatiche consigliate:
- R. Murphy, English Grammar in use, Cambridge;
- M. Foley, D. Hall, My Grammar Lab, Pearson Longman;
- M. HEWINGS, Advanced Grammar in use, Cambridge;
- M. Vince, Macmillan English Grammar in Context, Macmillan
Contenuti
General English: funzioni, strutture grammaticali e sintattiche e lessico previsti dal CERF per il raggiungimento del livello B2+/C1.
Il corso: la prima parte del corso prevede l'analisi dei principali aspetti lessicali, morfo-sintattici e stilistici dell’inglese giuridico. Saranno altresì oggetto di studio e approfondimento le capacità di redazione della corrispondenza legale. La seconda parte del corso verterà sullo studio del lessico fondamentale della contrattualistica internazionale, del contenzioso e della risoluzione alternativa delle controversie.
E’ prevista altresì la lettura e comprensione di contratti e altre tipologie testuali riferite specificamente al corso di laurea.
Il corso: la prima parte del corso prevede l'analisi dei principali aspetti lessicali, morfo-sintattici e stilistici dell’inglese giuridico. Saranno altresì oggetto di studio e approfondimento le capacità di redazione della corrispondenza legale. La seconda parte del corso verterà sullo studio del lessico fondamentale della contrattualistica internazionale, del contenzioso e della risoluzione alternativa delle controversie.
E’ prevista altresì la lettura e comprensione di contratti e altre tipologie testuali riferite specificamente al corso di laurea.
Lingua Insegnamento
Inglese
Altre informazioni
Si precisa che per accedere all'esame scritto di Legal English è necessario superare l'esame scritto di General English oppure presentare l'attestato di superamento FCE o
equivalenti (certificazione che prevedono una valutazione globale su tutte le abilità (READING-WRITING-LISTENING-SPEAKING).
equivalenti (certificazione che prevedono una valutazione globale su tutte le abilità (READING-WRITING-LISTENING-SPEAKING).
Corsi
Corsi
3 anni
No Results Found
Persone
Persone
Docente
No Results Found