Transfer theorems and right-continuous processes

A counterexample to a transfer result in \cite{HT} (Theorem 2.4, Chap.~4) is given. A new result, whichprovidesa reasonable substitute for the disproved one, is proved as well. This result yields, in particular, a transfer theorem for processes whose paths are right-continuous but not necessarily cadlag.