Carta canta e mette "l'Istoria a soquadro"

Per mettere “l’istoria a soquadro” (Scipione Maffei) è sufficiente un banale
errore di trascrizione da parte di un editore (specialista o meno),
ma anche l’assenza di attenzione per alcuni dettagli di cui le fonti (trasformate
dalla pratica storiografica in oggetti testuali) abbondano, e
che per pigrizia sono frequentemente trascurati dagli storici. Si offre
qui una casistica minima ma significativa (monasteri la cui fondazione
è retrodatata di secoli; vescovi inventati; nomi di future regine sostituiti)
di errori e disattenzioni che (come accade per le falsificazioni)
rischiano di occultare il contesto nel quale un discorso di storia deve
necessariamente essere costruito, distorcendone le prospettive.