Appunti sul testo del "Bestiaire" di Philippe de Thaon

Durante l’allestimento di una nuova edizione critica del Bestiaire (ca 1130) di Philippe de Thaon, l’analisi di alcuni luoghi problematici del testo ha condotto a soluzioni basate sulla rilettura dei mss e sul confronto puntuale con la fonte latina. Se ne dà conto in varie schede lessicali, nell’intento di precisare il vocabolario dell’opera (uno dei prodotti più antichi della letteratura francese) e di correggere, di conserva, le voci dei dizionari di antico francese che frequentemente la citano come prima attestazione di termini e forme.