Per una lettura politica di phrourá (Plato, Phd. 62b4)

L’articolo si propone lo scopo di chiarire il significato del termine φρουρά che compare nel Fedone di Platone (62b4). Attraverso il richiamo a passi di altri dialoghi che trattano di tematiche simili al contesto in cui la parola è inserita, ossia la delineazione del bios tipico dei filosofi tramite la dicotomia corpo-anima, si tenterà di dimostrare che la traduzione preferibile è esclusivamente «posto di guardia»: Platone starebbe suggerendo il ricorrente motivo dell’impegno civico – ossia politico ed educativo – richiesto ai filosofi. L’articolo si pone, dunque, a supporto delle letture in senso ‘attivo’ proposte per il termine dagli altri studiosi.