Secondo gli standard europei, per passare dal livello B1 al livello B2 di conoscenza della lingua straniera, occorrono 14 CFU. Per questo motivo, nei piani di studi di diverse Lauree magistrali, è stato introdotto l’esame di “Laboratorio di lingua straniera” da 2 CFU (che prevede il giudizio di idoneità). L’attività didattica del Laboratorio consiste in un lavoro svolto su due saggi (della lunghezza complessiva di almeno 40 pagine) in lingua vicini all'oggetto della tesi, anche genericamente (almeno il periodo, o il genere, o le problematiche culturali). Gli studenti potranno reperire i saggi (in accordo con i relatori) e proporli ai docenti di lingua. Dovranno poi accordarsi con i docenti di lingua per il colloquio orale. Il colloquio verterà su un breve discussione relativa all'argomento di tesi e ai contenuti dei due saggi, cui seguirà la traduzione di un breve brano tratto dal materiale bibliografico preparato dallo studente. Si racco-manda agli studenti di portare in sede di colloquio due versioni (di cui solo una annotata) del materiale bibliografico.
