Due pianeti, due lingue: Marte e Venere a confronto. Un approccio socio-linguistico-culturale. pp. 257-278

Sono molte le differenze che esistono tra uomini e donne. Sono differenze che riguardano le diverse sfere della vita (affettiva, lavorativa, familiare, emotiva, etc.) e che dipendono da vari fattori (biologici, culturali, educazione diversa bambino/bambina, etc.). Queste differenze si riflettono nel diverso uso che uomini e donne fanno della lingua. L’incomprensione spesso nasce proprio dalla diversa interpretazione che l’uomo e la donna danno alle parole, al diverso modo di decodificazione del messaggio, o di codificazione del messaggio. Quando l’uomo parla codifica e decodifica un linguaggio, la donna invece codifica e decodifica un metalinguaggio o, seguendo un’altra scuola di pensiero, la donna segue connotazioni emotive, mentre l’uomo fa uso di atti linguistici principalmente denotativi. L’uomo usa la lingua seguendo categorie di status, la donna predilige le categorie dell’intimità. Incomprensioni causate dal diverso uso della lingua sono state osservate anche nell’ambito lavorativo. Questo paper vuole essere un viaggio alla scoperta di questi due universi così diversi e così affascinanti nello stesso tempo.