La prima traduzione italiana del Candide. Note preparatorie per uno studio linguistico,

La prima traduzione italiana del Candide di Voltaire. Note preparatorie per uno studio linguistico. Della traduzione italiana del Candido pubblicata con data 1759 non si conosce a tutt’oggi né l’autore, né l’editore, né il luogo di edizione: la stessa data potrebbe essere falsa. Questo saggio cerca di ricostruire la storia di quell’edizione e della sua prima diffusione, con l’intento di definire le coordinate entro le quali svolgere la sistematica analisi linguistica del testo. The first Italian translation of Voltaire's Candide. Preparatory Notes for a linguistic study. The author, the publisher, and the place of publication of the Italian translation of Candide published with date 1759 are still unknown: the same date may be false. This essay tries to reconstruct the history of that edition and its first diffusion as coordinates for a systematic linguistic analysis of the text.