Alfavitar radi ucenija malych detej. Un abbecedario nella Russia del Seicento

La monografia contiene la pubblicazione del testo di un abbecedario manoscritto redatto negli anni ’80 del XVII secolo dal dotto letterato Evfimij Čudovskij o da esponenti della sua cerchia moscovita (Biblioteka Akademii Nauk, Archangel’skoe Sobranie, Biblioteka Duchovnoj Seminarii, N. 211). Parte del testo dell’abbecedario è costituito dalla traduzione del trattato d’etichetta per bambini De civilitate morum puerilium di Erasmo da Rotterdam.
La pubblicazione è corredata da un ampio commento, da un’introduzione a storico-culturale, che colloca l’abbecedario nell’ambito del sistema didattico diffuso in Russia nel XVII secolo, da un’appendice contenente alcuni passi tratti da altri testimoni che hanno tramandato l’abbecedario, e dall’elenco dei termini grammaticali presenti nelle parti a carattere più strettamente linguistico del manuale.