{Observation of Two Excited B$^+_\mathrm{c}$ States and Measurement of the B$^+_\mathrm{c}$(2S) Mass in pp Collisions at $\sqrt{s} =$ 13 TeV}