{Elliptic flow of charm and strange hadrons in high-multiplicity pPb collisions at $\sqrt{s_{_\mathrm{NN}}} =$ 8.16 TeV}